Merlino, mi devi promettere, che una volta assolto il suo compito, la metterai dove nessuno potra' brandirla.
You must promise me, Merlin, that once its task is done, you will place it where none can wield it.
E' come uno che è partito per un viaggio dopo aver lasciato la propria casa e dato il potere ai servi, a ciascuno il suo compito, e ha ordinato al portiere di vigilare
For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
Il suo compito ora sarà di aiutarci a scoprire la provenienza di questo materiale.
Your job from now on will be to try to help us find out where that sand comes from.
Il suo compito era uccidere lei, Kramer e lei, generale Rosemeyer.
His job was to shoot you, Col. Kramer, and you, Gen. Rosemeyer.
Il suo compito è di consegnare questa nave dove e quando vogliamo.
Your business is to deliver this ship when and where we want it.
Il suo compito è cercare di limitare i danni che ne potrebbero derivare e il deprezzamento conseguente.
The basic idea is to cope with the very costly damage... and depreciation which can occur.
ln Vietnam, il suo compito era quello di eliminare, uccidere i nemici.
In Vietnam his job was to get rid of enemy personnel, to kill them.
Ha fallito miseramente il suo compito!
You have failed your office pitiably.
Ricordati, tornerà da dove è venuto quando avrà svolto il suo compito.
Remember, he goes back from whence he came once his task is completed.
Deve terminare il suo compito da solo.
Frodo must finish this task alone.
Signor Watters, io non capisco niente di assicurazioni ma credo che il suo compito sia trovare un sistema per non pagare la povera gente.
Mr, Watters, I don't know thing one about insurance, but I'm guessing it's your job to find a way not to pay these poor people,
E qual è il suo compito qui, Yuri il preparatore?
And what is it you do here, Yuri the trainer?
Il suo compito è semplicemente insegnare le fasi dell'ipotermia.
Your assignment is to simply teach the stages of hypothermia.
Allora... Qual e' il suo compito qui comunque?
So, what's the assignment here anyway?
Il suo compito e' semplice, signor Whitney.
man: your assignment is simple, mr.Whitney
In Vietnam il suo compito era di sbarazzarsi del nemico, di uccidere, punto e basta.
In Vietnam, his job was to dispose of enemy personnel. To kill. Period.
Ho piena fiducia che Lepido riuscira' nel suo compito.
I have every confidence that Lepidus will succeed.
Quando ho suggerito di assumere capireparto donne, i miei superiori non ne erano entusiasti, ma lei ha svolto il suo compito come i suoi colleghi maschi.
When I first suggested hiring female supervisors, my superiors weren't big on the idea. But you have held your own as well as any of your male counterparts.
In questo momento il suo compito è di aspettare qui.
Right now the job is to wait here.
Similmente a una "ambasciata cipriota presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As the United Kingdom's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Similmente a una "ambasciata della Francia presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As Spain's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Similmente a una "ambasciata della Lettonia presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As Ireland's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Similmente a una "ambasciata della Repubblica ceca presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As Greece's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Similmente a una "ambasciata della Finlandia presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As Portugal's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Similmente a una "ambasciata di Danimarca presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As Denmark's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Similmente a una "ambasciata lituana presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As Lithuania's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Similmente a una "ambasciata d'Italia presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As Italy's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Insomma, se il suo compito è proteggere l'ambiente, magari rimane sempre così.
I mean, if it's an environmental protector, maybe it's always in, like, protector mode.
Sta continuando il suo compito celeste qui giu'.
He's continuing his heavenly work down here.
Il suo compito era di presentarsi al portiere dell'hotel Harleston Read.
Her instructions were to introduce herself to the concierge at The Harleston Read Hotel.
Lockhart, devo ripeterle l'importanza del suo compito?
Lockhart, do I have to reiterate to you... the importance of what you've been sent there to do?
Similmente a una "ambasciata della Polonia presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As Poland's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Il suo compito era di manipolare i sentimenti di Holmes per lei non soccombervi.
Your job was to manipulate Holmes' feelings for you, not succumb to them.
Ora, secondo me, non aveva capito quale fosse il suo compito come Presidente della Fed di New York.
Now that said to me, he did not understand his job as president of the New York Fed.
Il suo compito era di attirarmi in una trappola?
You were supposed to lead me into a trap.
Il suo compito e' quello di cercare di coinvolgerli.
That's your task to try and get them caught up. Teach the Curriculum, most importantly.
Sono sicuro che Rebekah sarebbe piu' che felice d'iniziare il suo compito in anticipo.
I'm sure Rebekah'd be more than happy to start her work early.
Il suo compito e' di apparire premurosa e disponibile... e esprimere chiaramente alla giuria tutti i motivi per cui si e' innamorata di Daniel... cosi' lo ameranno anche loro.
It's your job to appear caring, accessible, to articulate for the jury all the reasons you fell in love with Daniel so they will, too.
Similmente a una "ambasciata bulgara presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As Bulgaria's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Il suo compito è quello di coinvolgere nel processo decisionale dell'Unione europea gli enti regionali e locali e le comunità che essi rappresentano e di informarli sulle politiche dell'UE.
Its mission is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Il legame con la sua famiglia, il suo compito di padre, la sua meditazione trascendentale, ripetendo i nostri nomi: queste, lui dice, sono le ragioni per cui è sopravvissuto.
His sense of belonging within his family, his purpose as a dad, his transcendent meditation, repeating our names -- these, he says, are the reasons why he survived.
Il suo compito è di ricreare le condizioni che erano presenti meno di un miliardesimo di secondo dall'inizio dell'universo -- fino a 600 milioni di volte al secondo.
Its job is to recreate the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began, up to 600 million times a second.
4.0234391689301s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And his job was to-to protect it. 